1
00:00:22,540 --> 00:00:24,980
Espera, espera, espera. ¿Podemos conseguir otro?
ronda de esas? Sí, solo guárdalos

2
00:00:24,980 --> 00:00:27,960
viniendo, por favor. Oh, espera, y tengo
algo para ti. Gracias. Estás

3
00:00:27,960 --> 00:00:30,540
excelente. Se lo agradezco. ¡Oye, oye, oye!

4
00:00:34,800 --> 00:00:39,840
Éste es para mi hija.

5
00:00:40,440 --> 00:00:42,420
Sí, estoy loco con esto todo el tiempo.

6
00:00:44,380 --> 00:00:47,040
¿No vendrás a verme?

7
00:00:48,340 --> 00:00:49,420
Estaré solo.

8
00:00:54,800 --> 00:00:55,539
¿Eddie Malzahn?

9
00:00:55,540 --> 00:00:56,540
Sí.

10
00:01:01,100 --> 00:01:03,360
¿Qué estás haciendo?

11
00:01:05,180 --> 00:01:06,180
¿Qué es eso, eh?

12
00:01:06,720 --> 00:01:07,720
¿Drogas?

13
00:01:07,840 --> 00:01:11,180
Eso no es, no lo hice, eso no es mío, yo
No puse eso ahí. vino de

14
00:01:11,180 --> 00:01:12,039
tu bolsillo.

15
00:01:12,040 --> 00:01:13,880
Está bien, está bien, está bien. ¿Qué tal esto?

16
00:01:14,300 --> 00:01:16,780
Llamamos al Jefe Shen, ¿de acuerdo? el es un bueno
amigo.

17
00:01:17,220 --> 00:01:18,220
¡Ey!

18
00:01:18,740 --> 00:01:19,740
¡Soy americano!

19
00:01:21,160 --> 00:01:22,660
¡Estás bajo arresto!

20
00:01:23,320 --> 00:01:24,720
¡No puedes hacerme esto!

21
00:01:25,080 --> 00:01:26,220
¡Detener! ¡Soy americano!

22
00:01:38,900 --> 00:01:39,900
Ey.

23
00:01:44,540 --> 00:01:45,760
Gracias por venir, Bill.

24
00:01:46,640 --> 00:01:49,340
Sí, ya sabes, Peter Cooper de
Inteligencia artillero.

25
00:01:49,870 --> 00:01:50,870
Sólo por reputación.

26
00:01:51,090 --> 00:01:55,570
No veo una cortina de baño en el
piso, así que... Relájate, no estás aquí para

27
00:01:55,570 --> 00:01:58,310
golpeado. Sólo queríamos comprobar
tu pequeño proyecto paralelo.

28
00:01:59,510 --> 00:02:01,250
Yo diría que estoy a cinco millas de
en ninguna parte.

29
00:02:02,410 --> 00:02:03,850
La gente en esa oficina tiene cuidado.

30
00:02:05,130 --> 00:02:06,830
¿Y estás seguro de que éste es el tipo adecuado?

31
00:02:09,110 --> 00:02:10,110
Él es el chico.

32
00:02:11,490 --> 00:02:13,250
Te lo digo, me tienes buscando
un fantasma.

33
00:02:14,170 --> 00:02:15,770
¿Cómo sabemos siquiera que hay un topo?

34
00:02:16,750 --> 00:02:17,870
Es hora de que te leamos.

35
00:02:21,340 --> 00:02:23,120
Está bien. Así fue el pasado mes de junio.

36
00:02:23,620 --> 00:02:27,800
Enrollamos a un extranjero ruso.
oficial de inteligencia en Brighton Beach.

37
00:02:27,800 --> 00:02:29,520
un volcado de datos para una sentencia reducida.

38
00:02:30,140 --> 00:02:33,500
Y era información clasificada. Filtrado de
la estación de Nueva York.

39
00:02:34,900 --> 00:02:35,900
Filtrado.

40
00:02:37,720 --> 00:02:38,720
¿A quién?

41
00:02:39,080 --> 00:02:40,580
Eso es lo que estamos tratando de descubrir.

42
00:02:41,860 --> 00:02:44,980
Pero el oleoducto es real. ¿Por qué no puedes
encontrar la valvula?

43
00:02:45,480 --> 00:02:46,820
Porque estoy espiando a espías.

44
00:02:47,280 --> 00:02:48,360
Son bastante buenos en eso.

45
00:02:48,700 --> 00:02:51,460
Y tengo que decir que no me encanta la idea.
de mentirle a mi pareja.

46
00:02:52,460 --> 00:02:56,400
¿En realidad? ¿No es este el tipo que llamó?
¿Colin Glass es un fanfarrón arrogante?

47
00:02:57,060 --> 00:02:58,060
Hice.

48
00:02:58,840 --> 00:03:03,060
Pero Bill, necesitas hacerles pensar.
de ti como uno de ellos.

49
00:03:03,800 --> 00:03:06,240
Tienes que soltar la letra escarlata.

50
00:03:06,520 --> 00:03:11,220
Haz lo que tengas que hacer para conseguirlos.
mirar más allá del título de enlace del FBI

51
00:03:11,220 --> 00:03:12,500
colgando de tu cuello.

52
00:03:17,550 --> 00:03:19,510
¿Qué pasa con Langley o D.C.? ¿Cualquier cosa?

53
00:03:19,730 --> 00:03:20,730
No hemos sabido nada de nadie.

54
00:03:21,450 --> 00:03:22,450
Silencioso.

55
00:03:24,130 --> 00:03:25,130
Mañana. Lo siento.

56
00:03:26,250 --> 00:03:28,030
Fil. Me alegra que hayas podido lograrlo.

57
00:03:28,330 --> 00:03:29,330
¿Qué pasó?

58
00:03:29,510 --> 00:03:31,150
Ingerir accidentalmente un poco de yema de huevo con
tu desayuno?

59
00:03:31,670 --> 00:03:34,610
Problemas con el coche. Tuve que tomar el tren. de
Por supuesto, se estaba ejecutando localmente.

60
00:03:34,970 --> 00:03:35,869
No se pudo evitar.

61
00:03:35,870 --> 00:03:36,870
Tenemos un problema.

62
00:03:37,080 --> 00:03:40,540
Marcamos un elemento en el estado
Memo diario del departamento. Tenemos un EE.UU.

63
00:03:40,540 --> 00:03:41,860
detenido en Hong Kong.

64
00:03:42,180 --> 00:03:46,780
Eddie Montrose, director financiero de Hong Kong
Financiero, arrestado y acusado de

65
00:03:46,780 --> 00:03:50,720
posesión. ¿Cómo funciona un hermano de finanzas?
¿Ser arrestado aterriza en nuestro regazo?

66
00:03:50,720 --> 00:03:52,400
No es realmente un hermano de finanzas, Bill.

67
00:03:52,960 --> 00:03:54,140
Es un oficial de inteligencia.

68
00:03:54,480 --> 00:03:55,760
Es un golpe profundamente arraigado.

69
00:03:56,020 --> 00:03:59,480
Ha pasado los últimos tres años trabajando
en una operación altamente sensible contra el robo

70
00:03:59,480 --> 00:04:00,520
de la propiedad intelectual estadounidense.

71
00:04:00,860 --> 00:04:04,020
Un oficial operativo de la CIA tenía cocaína
¿él? Eso dicen.

72
00:04:04,540 --> 00:04:07,420
Pero la planta es una práctica estándar para
los chinos, especialmente si sospechan

73
00:04:07,420 --> 00:04:08,420
él de trabajar para nosotros.

74
00:04:08,920 --> 00:04:11,500
MSS le ha hecho eso. tendríamos
escuchado de alguien.

75
00:04:11,720 --> 00:04:13,060
Langley, D.C., Beijing.

76
00:04:13,460 --> 00:04:17,140
Bueno, de cualquier manera, él conoce el
identidades de activos en toda China,

77
00:04:17,140 --> 00:04:20,560
confirma su identidad y comienza
hablando... Él comprometería el

78
00:04:20,560 --> 00:04:23,780
red. Todos enfrentarían la muerte
pena. Tenemos que traerlo a casa. Ahora.

79
00:04:24,780 --> 00:04:26,240
Entonces, ¿qué vamos a hacer?

80
00:04:27,000 --> 00:04:33,140
Tengo una fuente en mi Hong
Días de Kong que...

81
00:04:33,360 --> 00:04:35,080
Alto magistrado de la derecha
precio.

82
00:04:35,560 --> 00:04:37,440
Firmaría algunos papeles, recibiría los cargos.
cayó.

83
00:04:37,760 --> 00:04:39,880
Ah, claro. Juez privado. eso iba
ser mi sugerencia.

84
00:04:40,100 --> 00:04:41,100
Bill, cállate.

85
00:04:41,900 --> 00:04:44,020
¿A quién vamos a utilizar en el terreno?
ahora a entregar el efectivo?

86
00:04:44,260 --> 00:04:45,139
Tiene aversión al riesgo.

87
00:04:45,140 --> 00:04:47,540
Ha estado fuera del juego por un tiempo.
pero retrocedemos mucho.

88
00:04:48,480 --> 00:04:49,480
Él se ocupará de mí.

89
00:04:51,520 --> 00:04:54,580
Uh... Entonces vas a ir a Hong.
¿Kong?

90
00:04:54,940 --> 00:04:56,360
Nicky, eso es demasiado arriesgado.

91
00:04:56,580 --> 00:05:00,160
Tiene que haber alguien nuevo en el
tierra, un guía que pueda... Hay

92
00:05:00,600 --> 00:05:01,519
Él es.

93
00:05:01,520 --> 00:05:03,200
Doble capa y triple daga.

94
00:05:04,780 --> 00:05:06,520
Realmente no aprecio ser segundo
-adivinó.

95
00:05:08,780 --> 00:05:10,220
Quiero que me lleven lo antes posible.

96
00:05:22,820 --> 00:05:24,160
Muy bien, entra.

97
00:05:25,260 --> 00:05:26,340
Vamos a tenerlo. ¿Qué?

98
00:05:27,060 --> 00:05:28,800
La verdadera razón por la que estás haciendo esto.

99
00:05:29,550 --> 00:05:32,670
Porque hay muchos otros
Soluciones que no te involucran

100
00:05:32,670 --> 00:05:33,690
viajando a China.

101
00:05:37,070 --> 00:05:39,770
Eddie y yo estábamos destinados juntos en
Hong Kong fuera de la granja.

102
00:05:40,190 --> 00:05:41,950
Él me respaldaba en aquel entonces. voy a
tener el suyo.

103
00:05:43,470 --> 00:05:44,470
Todo estará bien.

104
00:05:47,050 --> 00:05:49,030
Puedes ejecutar el punto durante unos días.

105
00:05:49,710 --> 00:05:50,710
¿Mmm?

106
00:05:50,850 --> 00:05:56,050
Bueno. Quieres salir. Lo entiendo. yo
realmente lo hago. Pero esto... Esto no es todo.

107
00:05:56,190 --> 00:05:58,350
Nikki. Este plan está, en el mejor de los casos, precocido.

108
00:05:58,960 --> 00:06:00,880
Al menos deberíamos pasarlo por el
Estación de Hong Kong.

109
00:06:01,200 --> 00:06:02,200
No, no, no tenemos tiempo.

110
00:06:02,480 --> 00:06:04,620
Si interrogan a Eddie, la gente muere.

111
00:06:04,860 --> 00:06:06,100
¿Y si te pillan?

112
00:06:07,060 --> 00:06:10,320
El subjefe es una ballena blanca. Cosas
son muy diferentes para ti. llamar a jimmy

113
00:06:10,320 --> 00:06:11,320
Chow.

114
00:06:11,400 --> 00:06:13,260
Necesito un hombre de bolsa cuando llegue allí.

115
00:06:16,360 --> 00:06:18,380
¿Estás seguro de esto? No hay nada que
eso.

116
00:06:18,780 --> 00:06:21,000
Le daré la bolsa a Jimmy. el llama
Hong Kong.

117
00:06:21,340 --> 00:06:25,060
Un hombre al otro lado de la línea retira dinero en efectivo.
desde su propia cuenta, lo entrega a

118
00:06:25,060 --> 00:06:26,400
Nikki. Eso suena a prueba de balas.

119
00:06:26,600 --> 00:06:27,600
Pero...

120
00:06:28,860 --> 00:06:32,220
La oficina tiene un tipo en el Departamento de Justicia y le pregunta a su
decomiso. Vale el efectivo, emite un

121
00:06:32,220 --> 00:06:35,000
recibo. Funciona bastante bien también. si,
Bueno, a ustedes les gusta dejar un papel.

122
00:06:35,000 --> 00:06:38,420
rastro visible desde el espacio exterior, mientras que
Tratamos con personas, Bill, con fideicomisos.

123
00:06:39,340 --> 00:06:41,480
Palanqueta. Hola, Colin. Oye, ven, ven.

124
00:06:42,820 --> 00:06:43,820
¿Y le compraste a un amigo?

125
00:06:43,960 --> 00:06:46,640
Prefiere el término acompañante. el
En realidad, no lo hace.

126
00:06:53,160 --> 00:06:54,119
¿Lo mismo de siempre?

127
00:06:54,120 --> 00:06:56,760
No del todo, amigo. Tienes menos de 15
horas hasta que aterrice.

128
00:06:58,140 --> 00:06:59,140
Bueno.

129
00:07:00,380 --> 00:07:02,900
Ah, y recuerda, siempre está lloviendo.
Hong Kong.

130
00:07:32,590 --> 00:07:33,590
Olvidaste tu paraguas.

131
00:07:33,890 --> 00:07:34,890
Oh.

132
00:07:36,030 --> 00:07:38,310
Gracias. Sí. No querría perder
eso.

133
00:07:38,850 --> 00:07:40,190
Siempre listo en Hong Kong.

134
00:07:42,910 --> 00:07:43,910
Gracias.

135
00:08:03,020 --> 00:08:04,100
¿Estás seguro de que no te siguieron?

136
00:08:04,500 --> 00:08:05,399
Por supuesto.

137
00:08:05,400 --> 00:08:06,480
Tuve un buen maestro.

138
00:08:07,900 --> 00:08:10,740
Esto debe ser importante si tu gente
enviarte a ese canal.

139
00:08:11,100 --> 00:08:14,040
Bueno, esto no es algo que la U
.S. Se puede ver al gobierno manejando.

140
00:08:15,560 --> 00:08:16,660
Un ciudadano americano.

141
00:08:17,760 --> 00:08:18,760
Muchos mantras.

142
00:08:19,080 --> 00:08:20,200
Está detenido.

143
00:08:20,640 --> 00:08:21,519
Soy consciente.

144
00:08:21,520 --> 00:08:22,560
Necesitamos sacarlo.

145
00:08:23,820 --> 00:08:24,820
En silencio.

146
00:08:30,820 --> 00:08:32,320
Las calculadoras estarán listas en una hora.

147
00:08:40,809 --> 00:08:42,090
Se siente como si ni siquiera nos estuviéramos moviendo.

148
00:08:43,010 --> 00:08:44,010
Nos estamos moviendo.

149
00:08:45,510 --> 00:08:50,030
Ya sabes, todo el tiempo que estuve detenido,
No podía dejar de pensar, nunca lo haré

150
00:08:50,030 --> 00:08:51,270
Voy a ver a mi familia otra vez.

151
00:08:52,090 --> 00:08:54,650
Vas a estar en casa de tu hija.
recital de baile en poco tiempo, ¿vale?

152
00:09:09,740 --> 00:09:10,780
Jimmy, está en mitad de la noche.

153
00:09:11,100 --> 00:09:14,100
Colin, hola, mi hombre de bolsa en Hong Kong.
Acaba de ser detenido por la policía.

154
00:09:16,860 --> 00:09:19,580
Uh... Está bien, ¿confías en que él se quedará?
¿tranquilo?

155
00:09:20,020 --> 00:09:21,060
Hará cualquier trato que pueda.

156
00:09:21,940 --> 00:09:23,060
Lo siento, Colin.

157
00:09:23,900 --> 00:09:25,660
Voy a seguir adelante. ya veré
tú cuando te veo.

158
00:09:40,939 --> 00:09:41,939
Colin, ¿qué pasa?

159
00:09:41,980 --> 00:09:42,980
Escúchame atentamente.

160
00:09:43,560 --> 00:09:46,920
Su vuelo está sobrevendido. hay
alguien en tu asiento. Necesitas reservar un

161
00:09:46,920 --> 00:09:47,920
vuelo. ¿Lo entiendes?

162
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
eddie,

163
00:09:58,020 --> 00:09:59,040
mírame. Necesitas desaparecer.

164
00:10:00,660 --> 00:10:05,080
Tan rápido como puedas. No, no, no. no lo soy
abandonándote. Eddie, Alicia y el

165
00:10:05,080 --> 00:10:06,080
Las chicas te necesitan, ¿vale?

166
00:10:06,420 --> 00:10:07,420
Puerta 12C.

167
00:10:07,840 --> 00:10:08,840
Nos vemos en casa.

168
00:10:30,090 --> 00:10:32,970
Podría venir con nosotros, señora. tenemos
algunas preguntas para ti.

169
00:10:33,430 --> 00:10:34,430
Bueno.

170
00:10:44,070 --> 00:10:45,070
Hola.

171
00:10:45,710 --> 00:10:46,710
Mi nombre es juan.

172
00:10:47,650 --> 00:10:49,970
¿Qué estoy haciendo aquí? voy a extrañar
mi vuelo.

173
00:10:50,370 --> 00:10:51,370
Ah, claro.

174
00:10:51,670 --> 00:10:52,730
Entonces permítame disculparme.

175
00:10:53,670 --> 00:10:55,770
Estoy seguro de que hay una confusión en nuestro
papeleo.

176
00:10:56,590 --> 00:10:58,130
Bien, entonces puedo irme.

177
00:10:58,780 --> 00:10:59,800
Algunas preguntas primero.

178
00:11:00,360 --> 00:11:01,380
¿Cómo te llamas?

179
00:11:01,900 --> 00:11:02,980
Nicole Bernardo.

180
00:11:04,160 --> 00:11:05,600
¿Y tú de dónde eres?

181
00:11:06,620 --> 00:11:10,520
Allentown. En Pennsylvania, pero vine
Aquí desde Nueva York a través de JFK.

182
00:11:10,920 --> 00:11:16,040
Y mientras estabas en Hong Kong, tú... Fuiste a
el Centro de Artes Taekwon.

183
00:11:16,360 --> 00:11:18,100
Tomó el tranvía hasta Peak Tower.

184
00:11:18,760 --> 00:11:19,760
Muy bien.

185
00:11:20,640 --> 00:11:25,180
Bueno, si me disculpan, conseguiré esto.
solucionado. Mientras tanto...

186
00:11:25,560 --> 00:11:28,520
Haré que me traigan té y dulces.
para ti. No, no, eso no será

187
00:11:28,520 --> 00:11:31,100
necesario. Realmente preferiría
coger el siguiente vuelo.

188
00:11:32,500 --> 00:11:33,740
Esto podría llevar algún tiempo.

189
00:11:37,420 --> 00:11:39,720
Incluso mucho tiempo.

190
00:11:42,040 --> 00:11:47,880
Créame, señorita Nikki Raynard de la CIA.
querrás un trago.

191
00:12:04,120 --> 00:12:09,300
Comprendido. ese era el diputado
director. Estuvo en Johannesburgo el

192
00:12:09,300 --> 00:12:10,300
vuelo de regreso.

193
00:12:10,660 --> 00:12:14,860
Pero sí reiteró que Nikki será
trasladado a una prisión del continente.

194
00:12:15,780 --> 00:12:17,180
No si, sino cuándo.

195
00:12:18,240 --> 00:12:19,580
Generalmente después de 12 horas.

196
00:12:20,540 --> 00:12:22,920
¿Él confirmó que ella fue creada? no en
esas palabras.

197
00:12:23,340 --> 00:12:26,620
MSF está lento en esto y lo mantiene apagado.
canales oficiales, pero...

198
00:12:27,260 --> 00:12:30,520
La policía de Hong Kong recogió el bolso de Jimmy.
hombre, entonces... Han estado observando el

199
00:12:30,520 --> 00:12:31,520
todo el tiempo.

200
00:12:33,860 --> 00:12:35,500
Una vez que sea transferida, ¿luego qué?

201
00:12:37,380 --> 00:12:38,940
¿Realmente quieres que te lo explique?
¿tú?

202
00:12:43,680 --> 00:12:44,680
Le dije.

203
00:12:45,280 --> 00:12:48,020
Bien, Gina, ¿qué más sabemos?

204
00:12:48,880 --> 00:12:50,620
Sí, está bien.

205
00:12:51,200 --> 00:12:55,220
Según los manifiestos, Eddie lo logró.
pasar por la aduana hasta su vuelo antes

206
00:12:55,220 --> 00:12:56,220
Los guardias podrían detenerlo.

207
00:12:56,700 --> 00:12:58,700
Está en el aire, pero Nikki fue eliminada.
desde el aeropuerto.

208
00:12:59,360 --> 00:13:03,020
Posible amenaza a la seguridad. Y en cuanto a
Su teléfono suena, es Ben White. quiero decir,

209
00:13:03,120 --> 00:13:05,840
La última transmisión de señal fue de un
vuelo con destino Bruselas.

210
00:13:06,100 --> 00:13:07,100
Ella lo hizo.

211
00:13:07,160 --> 00:13:08,600
Necesitamos llamar a Larry Krugman.

212
00:13:10,800 --> 00:13:13,600
Buena idea. ¿Quién es Larry Krugman? Estado
Enlace del departamento.

213
00:13:14,000 --> 00:13:15,820
Él es diferente.

214
00:13:16,100 --> 00:13:18,120
Es un muppet con una tirada de X, pero yo
Lo necesito ahora mismo.

215
00:13:18,700 --> 00:13:21,920
Larry, llévanos al cónsul chino.
Oficina del general. Consígueme todo lo que

216
00:13:21,920 --> 00:13:23,520
puede sobre el Cónsul General Chen.

217
00:13:25,000 --> 00:13:26,440
Vale, mira, respira, Colin.

218
00:13:27,000 --> 00:13:30,460
Tenemos que llevar a cabo el ritual aquí.
Dale la oportunidad de salvar las apariencias. tu

219
00:13:30,480 --> 00:13:33,180
solo besa el anillo. no quiero besar
el anillo. Quiero romperme el dedo.

220
00:13:33,460 --> 00:13:37,600
Vale, mira, serví en el extranjero. lo se
cómo es preocuparse por tu

221
00:13:37,600 --> 00:13:41,380
Oficial al mando, pero su cobertura aquí
es estado, no agencia.

222
00:13:41,680 --> 00:13:46,320
Eres diplomático hoy, así que sélo.
diplomático. Mira, le puse el traje de mono.

223
00:13:46,400 --> 00:13:49,400
¿no? Si, te ves muy feliz
al respecto. Mira, esto no es un evento social.

224
00:13:49,440 --> 00:13:52,340
Larry. Las cosas podrían ponerse feas, y cuando
Lo hacen, necesito saber que tienes mi

225
00:13:52,340 --> 00:13:53,420
atrás. Escuchar.

226
00:13:54,120 --> 00:13:58,720
El Consejero General Chen es inteligente y
disfruta mucho que le digan lo inteligente

227
00:13:58,720 --> 00:14:01,340
realmente lo es. Bueno, si es inteligente, lo hará.
devolver a nuestra gente.

228
00:14:03,600 --> 00:14:10,580
Entendemos que ocurren errores,
errores administrativos y esas cosas, pero

229
00:14:10,580 --> 00:14:12,020
No estamos aquí para echar culpas.

230
00:14:23,540 --> 00:14:24,600
agradece su comprensión.

231
00:14:25,460 --> 00:14:29,520
Es mejor para todos los involucrados si
resuelva esto lo más rápido posible y obtenga

232
00:14:29,520 --> 00:14:30,520
ella en un avión.

233
00:14:41,200 --> 00:14:48,000
El cónsul general dice

234
00:14:48,000 --> 00:14:50,320
El proceso judicial en Hong Kong es
independiente.

235
00:14:51,340 --> 00:14:53,540
Él... no puede simplemente exigir su liberación.

236
00:14:53,900 --> 00:14:54,900
Por supuesto que no.

237
00:14:55,620 --> 00:14:57,860
Pero usted es un hombre influyente.

238
00:14:58,360 --> 00:15:03,480
Dice que debe respetar la ley. Todos
Bien, dejemos de tonterías, ¿de acuerdo?

239
00:15:07,360 --> 00:15:10,160
No se trata de seguir la ley. esto
se trata de apalancamiento.

240
00:15:12,840 --> 00:15:16,640
Creo lo que mi colega... Usted tiene
un EE.UU. ciudadano bajo su custodia. eso es

241
00:15:16,640 --> 00:15:17,920
No es algo que estemos dispuestos a tolerar.

242
00:15:18,800 --> 00:15:20,780
Él sabe lo que dije.

243
00:15:23,440 --> 00:15:26,800
Hiciste tu posgrado en Cambridge. tu
Entiendes el inglés perfectamente, ¿no?

244
00:15:30,520 --> 00:15:31,520
Está bien, Kai.

245
00:15:33,660 --> 00:15:38,320
Usted afirma que esta mujer es un privado
ciudadana, pero sabemos que es de la CIA.

246
00:15:39,760 --> 00:15:41,320
Sabemos lo que estaba haciendo.

247
00:15:42,540 --> 00:15:44,200
Hay consecuencias por eso.

248
00:15:46,100 --> 00:15:51,060
Si algo le pasa, si es así
tanto como para resfriarse...

249
00:15:51,560 --> 00:15:55,200
Entonces desmantelaremos su consulado.
y ver cómo se desmorona en el suelo.

250
00:15:56,340 --> 00:15:57,340
¿Me entiendes?

251
00:15:57,880 --> 00:15:58,960
De lo contrario.

252
00:16:00,120 --> 00:16:01,120
Hemos terminado.

253
00:16:20,200 --> 00:16:21,200
¿Lo saben?

254
00:16:22,400 --> 00:16:23,400
Ellos lo saben.

255
00:16:24,920 --> 00:16:26,100
También sabían lo de Eddie.

256
00:16:27,680 --> 00:16:31,180
Tienen influencia. necesitamos algunos
apalancamiento.

257
00:16:32,240 --> 00:16:33,240
¿Qué quieres decir?

258
00:16:33,480 --> 00:16:34,760
¿Cambiarles por uno de sus espías?

259
00:16:35,240 --> 00:16:39,020
Sí, no tenemos a nadie bajo custodia. nosotros
Los intercambié todos con Beijing nueve.

260
00:16:39,020 --> 00:16:40,020
hace meses.

261
00:16:44,020 --> 00:16:46,180
Tal vez pueda llevarnos a alguna parte
vale la pena negociar.

262
00:16:46,500 --> 00:16:50,400
Bien. Tienes una inteligencia china.
Oficial en hielo en alguna parte, ¿verdad? Más

263
00:16:50,400 --> 00:16:53,340
26 Fed, escuché la muerte de contrainteligencia
investigando el espionaje chino.

264
00:16:54,120 --> 00:16:56,820
Un espía que filtra secretos comerciales que valen la pena
miles de millones.

265
00:16:59,380 --> 00:17:03,260
Bueno, ¿crees que nos lo entregan?

266
00:17:05,119 --> 00:17:06,819
Sinceramente, no tengo ni idea.

267
00:17:07,040 --> 00:17:08,040
factura,

268
00:17:08,619 --> 00:17:12,780
Bill, he perdido suficiente gente en esto
trabajo, gente que realmente me importa.

269
00:17:13,560 --> 00:17:15,339
Está bien, no puedo perder a Nikki.

270
00:17:16,490 --> 00:17:19,730
Se nos acabará el tiempo, así que solo
por favor.

271
00:17:20,190 --> 00:17:21,250
Sí, veré qué puedo hacer.

272
00:17:26,069 --> 00:17:29,630
Estamos observando una empresa de reaseguros en
Williamsburg, cientos de chinos

273
00:17:29,630 --> 00:17:33,950
en visas de trabajo, y una de ellas puede ser
Pasar los modelos de predicción del tiempo hacia atrás.

274
00:17:33,950 --> 00:17:36,050
Pekín. Predicción del tiempo, ¿eh?

275
00:17:36,470 --> 00:17:38,850
Sí, es una cosa. Vale miles de millones.

276
00:17:39,090 --> 00:17:40,570
Sí, modelos de predicción, ¿quién lo diría?

277
00:17:41,610 --> 00:17:42,610
Entonces...

278
00:17:44,940 --> 00:17:46,600
Necesito que nos lo reasignes.

279
00:17:48,380 --> 00:17:49,380
Nosotros, ¿eh?

280
00:17:50,560 --> 00:17:54,740
Bueno, no, sólo han pasado seis meses desde que
investigación de dos años.

281
00:17:55,160 --> 00:17:56,860
No estamos ni cerca de una acusación.

282
00:17:57,080 --> 00:18:00,860
No necesito que aguante en el tribunal. yo
Necesitamos un activo chino de alto valor, un

283
00:18:00,860 --> 00:18:01,860
moneda de cambio.

284
00:18:01,980 --> 00:18:03,280
Estás en un aprieto, lo entiendo.

285
00:18:03,500 --> 00:18:08,000
Lo siento, pero no puedo lanzarte un
hueso a expensas de otra unidad.

286
00:18:08,280 --> 00:18:09,500
¿Quieres evitar que alguien se
asesinado?

287
00:18:12,240 --> 00:18:15,100
Me dijiste que dejara de actuar como un
enlace. Acércate a estas personas.

288
00:18:15,100 --> 00:18:16,100
lo que estoy haciendo.

289
00:18:16,120 --> 00:18:18,500
Confía en mí. No estaría preguntando a menos que
había una buena razón.

290
00:18:20,880 --> 00:18:22,840
Vas a cabrear a muchos
agentes.

291
00:18:24,160 --> 00:18:25,160
¿Listo para eso?

292
00:18:26,560 --> 00:18:28,040
No estaba preparado para nada de esto.

293
00:18:33,820 --> 00:18:36,040
Un espía chino está robando noviembre.

294
00:18:36,560 --> 00:18:38,300
Según la contrainteligencia del FBI.

295
00:18:38,640 --> 00:18:43,690
Tipo. Estos modelos son una bola de cristal.
en la economía global. No es de extrañar que MSF

296
00:18:43,690 --> 00:18:44,690
tratando de apoderarse de ellos.

297
00:18:44,910 --> 00:18:48,490
Digamos que el accidente de 08 parecía
como un error de redondeo al lado de China

298
00:18:48,490 --> 00:18:51,150
controlar nuestros mercados de acciones y bonos
porque saben lo que va a tener

299
00:18:51,150 --> 00:18:52,150
valor antes de hacerlo.

300
00:18:52,410 --> 00:18:55,250
Counterintel sólo ha estado trabajando en esto
empresa durante unos meses. ellos no

301
00:18:55,250 --> 00:18:56,069
una identificación todavía.

302
00:18:56,070 --> 00:18:59,430
Sí, pero hemos drenado suficiente agua.
de la piscina para saber que nuestros chinos

303
00:18:59,430 --> 00:19:03,930
agente trabajó en la división actuarial
en el piso 12.

304
00:19:04,210 --> 00:19:05,210
Bien hecho.

305
00:19:05,470 --> 00:19:08,470
Dado que el tiempo es esencial, debemos
infiltrarse en la empresa de forma encubierta.

306
00:19:09,220 --> 00:19:10,820
Elimina al espía y cámbialo por Nicky.

307
00:19:11,120 --> 00:19:13,400
Exactamente. Ése es un trabajo de dos hombres. puedo ir
contigo.

308
00:19:14,220 --> 00:19:18,140
Uh, Gina, escucha, realmente aprecio
Eso, pero sin Nicky, te necesito.

309
00:19:18,140 --> 00:19:19,140
más que nunca, ¿vale?

310
00:19:20,600 --> 00:19:24,240
Sí. Sí, llamaré al director ejecutivo.
y que respalde nuestra historia. Excelente.

311
00:19:24,420 --> 00:19:25,420
Sí. Gracias.

312
00:19:25,820 --> 00:19:26,820
Bill, vamos, estamos arriba.

313
00:19:27,320 --> 00:19:28,420
¿Seguramente tienes experiencia en esto?

314
00:19:29,080 --> 00:19:29,959
Por supuesto.

315
00:19:29,960 --> 00:19:33,400
Cobertura mayoritariamente profunda. Seis meses, a veces
un año. Bueno, si estás acostumbrado a seis

316
00:19:33,400 --> 00:19:35,200
meses, 60 minutos serán la cena
teatro.

317
00:19:38,860 --> 00:19:40,260
¿Los consultores de los que me hablaron?

318
00:19:41,020 --> 00:19:42,760
Auditores de productividad, para ser precisos.

319
00:19:43,640 --> 00:19:47,100
Sr. Neelam, como director de equipo,
entender que cuando nos han llamado

320
00:19:47,100 --> 00:19:51,560
La mente inmediatamente va a los despidos, pero...
Sí, sólo estamos aquí para determinar si

321
00:19:51,560 --> 00:19:54,940
todos están maximizando adecuadamente su
tiempo y eficiencia. Nuestro objetivo es

322
00:19:54,940 --> 00:19:57,660
crear sinergias de la forma más rentable
manera posible.

323
00:20:00,260 --> 00:20:02,240
Ey. Hola. Tome asiento, por favor.

324
00:20:03,940 --> 00:20:07,540
Bien, entonces, ya sabes, cuéntanos una
poco sobre ti mismo.

325
00:20:09,120 --> 00:20:11,880
Bueno. Mi nombre es Simu. He estado aquí un
año.

326
00:20:12,160 --> 00:20:16,720
Soy el primero en entrar, el último en salir. yo
no tome ningún PTO ni días de enfermedad. No

327
00:20:16,720 --> 00:20:18,420
novias, sin distracciones.

328
00:20:20,060 --> 00:20:21,060
Impresionante. Sí.

329
00:20:21,280 --> 00:20:25,920
Bueno, trabajo en servicios al cliente, así que ellos
pagame una prima, y luego cuando un alto

330
00:20:25,920 --> 00:20:28,220
-Ocurre un evento de riesgo... Como un clima.
evento.

331
00:20:28,500 --> 00:20:29,500
Claro, sí.

332
00:20:29,720 --> 00:20:33,280
Luego pago parte del reclamo solo para
protegerlos.

333
00:20:33,590 --> 00:20:38,690
Entonces, en esta capacidad, tendrías acceso
a información patentada como qué,

334
00:20:38,710 --> 00:20:39,710
¿Modelos de predicción del tiempo?

335
00:20:39,950 --> 00:20:40,949
Así es.

336
00:20:40,950 --> 00:20:46,010
Estoy en finanzas, así que estoy bastante bien.
conocidos, pero los modelos prácticamente

337
00:20:46,010 --> 00:20:49,210
ellos mismos. Soy sólo un engranaje en el
máquina.

338
00:20:50,070 --> 00:20:52,290
¿Así es como te ves a ti misma, Lynn?

339
00:20:53,910 --> 00:20:57,730
Todos ponemos de nuestra parte, ¿verdad? ¿Cómo lo haces?
verte a ti mismo?

340
00:20:59,070 --> 00:20:59,969
¿Disculpe?

341
00:20:59,970 --> 00:21:02,710
Bueno, me imagino que debe ser difícil ser
un...

342
00:21:03,889 --> 00:21:04,889
productividad, lo que sea.

343
00:21:05,310 --> 00:21:06,310
Auditor.

344
00:21:08,730 --> 00:21:14,570
Los algoritmos son sólo una parte de lo que yo
hacer. Me interesa más la teoría.

345
00:21:14,570 --> 00:21:15,570
detrás de ellos.

346
00:21:15,950 --> 00:21:16,950
¿Cuál es?

347
00:21:18,690 --> 00:21:19,810
No dejes nada al azar.

348
00:21:21,690 --> 00:21:22,690
Bueno.

349
00:21:22,810 --> 00:21:26,570
Bueno, creo que eso es todo lo que necesitamos.
por ahora, así que gracias por tu tiempo.

350
00:21:27,030 --> 00:21:28,510
Si pudiera enviar a la siguiente persona.

351
00:21:30,090 --> 00:21:32,030
Son todos los que están en el suelo. que son
¿Estás pensando?

352
00:21:32,570 --> 00:21:33,810
Oh, esta es mi primera opción.

353
00:21:34,410 --> 00:21:35,129
Lin Wu.

354
00:21:35,130 --> 00:21:36,130
Sí, no hay discusión ahí.

355
00:21:36,290 --> 00:21:37,890
Ella es la única que nos preguntó algo.
preguntas.

356
00:21:38,510 --> 00:21:39,810
Vi a través de ti.

357
00:21:40,070 --> 00:21:42,050
Justo a través de mí. Tu acento se deslizó,
en todo caso.

358
00:21:42,570 --> 00:21:43,570
Simplemente no puedo hacer que vuelva a entrar.

359
00:21:45,610 --> 00:21:49,270
Gina, necesito que me consigas información completa.
Haga el trabajo lo más rápido que pueda.

360
00:21:49,950 --> 00:21:51,810
También hay referencias cruzadas con archivos del FBI.

361
00:21:52,090 --> 00:21:53,230
Es un Lin Wu.

362
00:21:54,750 --> 00:21:56,090
Sí, aquí es donde ella se sienta.

363
00:21:57,450 --> 00:21:58,650
¿Y dónde está ella?

364
00:21:59,590 --> 00:22:00,810
Ella estuvo aquí hace un segundo.

365
00:22:01,840 --> 00:22:03,880
Bueno. ¿Alguien sabe a dónde fue Lin Wu?

366
00:22:05,260 --> 00:22:07,200
¿No? Ey. Gracias.

367
00:22:07,420 --> 00:22:08,419
¿Qué está sucediendo?

368
00:22:08,420 --> 00:22:09,420
Ella no está aquí.

369
00:22:09,920 --> 00:22:10,920
Definitivamente nos hizo.

370
00:22:12,020 --> 00:22:13,020
Bueno. Está bien.

371
00:22:14,200 --> 00:22:15,200
Ascensores.

372
00:22:20,520 --> 00:22:27,480
no podría haber ido

373
00:22:27,480 --> 00:22:29,200
lejos. Lo llamaré dentro de un perímetro.

374
00:22:29,720 --> 00:22:30,720
No.

375
00:22:32,080 --> 00:22:33,380
No. Es demasiado tarde.

376
00:22:34,100 --> 00:22:35,420
Ella es una espía. Ella se ha ido.

377
00:22:41,400 --> 00:22:41,840
hola

378
00:22:41,840 --> 00:22:51,580
de nuevo,

379
00:22:51,720 --> 00:22:52,720
Señorita Renard.

380
00:22:53,220 --> 00:22:54,320
¿Cómo lo llevas?

381
00:22:54,660 --> 00:22:55,660
Ese no es mi nombre.

382
00:22:56,140 --> 00:23:00,060
Ya te lo dije, mi nombre es Nicole.
Bernardo. No trabajo para la CIA.

383
00:23:00,380 --> 00:23:03,020
Has cometido un error. Error, si, entonces
dijiste.

384
00:23:03,840 --> 00:23:06,800
Pero creo que ambos sabemos en este momento
que este no es el caso, así que vamos

385
00:23:06,800 --> 00:23:07,800
prescindir de la farsa.

386
00:23:09,400 --> 00:23:10,920
Ahora me di cuenta de que no bebías
tu té.

387
00:23:11,160 --> 00:23:12,160
Debes tener sed.

388
00:23:12,560 --> 00:23:13,560
No.

389
00:23:13,900 --> 00:23:14,900
Este es Baiju.

390
00:23:16,360 --> 00:23:21,620
Se destila de sorgo fermentado.
Tiene un sabor floral, afrutado.

391
00:23:21,620 --> 00:23:22,640
regusto.

392
00:23:24,660 --> 00:23:26,750
Por favor. Soy musulmán. No bebo.

393
00:23:29,090 --> 00:23:34,230
Entonces ¿qué es?, me pregunto.

394
00:23:37,430 --> 00:23:39,470
Porque parece una copa de vino.

395
00:23:40,990 --> 00:23:42,470
De hecho, muchos de ellos.

396
00:23:44,030 --> 00:23:48,250
En el futuro, deberías pagarme el
respeto de asumir que sé mucho

397
00:23:48,250 --> 00:23:49,450
de lo que crees que hago.

398
00:23:55,080 --> 00:23:56,080
Ahora bebe.

399
00:23:58,300 --> 00:23:59,340
No volveré a preguntar.

400
00:24:27,340 --> 00:24:28,339
¿Alguna noticia sobre Lin Wu?

401
00:24:28,340 --> 00:24:29,980
No. El teléfono está apagado.

402
00:24:30,200 --> 00:24:34,060
Lo último fue en la oficina antes de que ella
corrió. Nada en satélite o grabación facial.

403
00:24:35,500 --> 00:24:36,500
La encontraremos.

404
00:24:37,380 --> 00:24:38,359
Lo haremos.

405
00:24:38,360 --> 00:24:39,380
No importa lo que haga falta.

406
00:24:41,540 --> 00:24:43,540
Me acaba de reñir la Reserva Federal 26.

407
00:24:43,740 --> 00:24:45,440
Primera vez en la oficina del director,
¿lo fue?

408
00:24:46,080 --> 00:24:47,400
No puedo decir que fue una sorpresa.

409
00:24:47,800 --> 00:24:49,480
La buena noticia es que identificamos a su espía.

410
00:24:49,700 --> 00:24:50,900
La mala noticia es que la perdimos.

411
00:24:51,120 --> 00:24:52,880
Sí, en eso se centraban.
también.

412
00:24:53,120 --> 00:24:55,120
Muy bien, ¿qué tenemos hasta ahora?
¿Lin Wu?

413
00:24:56,860 --> 00:25:01,020
Lin Wu tiene 29 años, es ciudadano chino y no hay próximo
de parientes en Estados Unidos, no ha visitado su casa en

414
00:25:01,020 --> 00:25:02,300
dos años desde que obtuvo su visa de trabajo.

415
00:25:02,500 --> 00:25:03,660
Debe haber una dirección registrada.

416
00:25:04,540 --> 00:25:07,300
Bien, los registros de trabajo muestran que ella tiene una
apartamento en Bed -Stuy.

417
00:25:07,780 --> 00:25:09,060
Vamos a tocar la puerta, ¿vale?

418
00:25:09,700 --> 00:25:12,060
Y antes de empezar... lo sé, exigente.
circunstancias.

419
00:25:12,700 --> 00:25:13,800
La orden se escribe sola.

420
00:25:19,300 --> 00:25:20,420
Demasiado para tocar la puerta.

421
00:25:20,660 --> 00:25:22,000
Pues de esta manera queda mucho más escondido.

422
00:25:28,200 --> 00:25:29,360
Vacío, tal como pensábamos.

423
00:25:30,380 --> 00:25:31,380
Bueno.

424
00:25:31,920 --> 00:25:33,300
También podemos echar un vistazo mientras estamos.
aquí.

425
00:25:33,820 --> 00:25:34,820
Está bien.

426
00:25:37,560 --> 00:25:38,840
No es un toque personal.

427
00:25:39,040 --> 00:25:40,040
Ninguna foto, nada.

428
00:25:40,360 --> 00:25:41,820
Definitivamente la estética del espía.

429
00:25:42,120 --> 00:25:43,640
Es más fácil de ejecutar cuando no hay nada que hacer.
paquete.

430
00:25:53,860 --> 00:25:55,700
Extraño. No se ha tocado el cepillo de dientes.

431
00:25:56,250 --> 00:25:58,590
Como si todo este lugar se hubiera quedado, pero
ella no vive aquí.

432
00:26:04,350 --> 00:26:05,350
La fragancia de Lynn.

433
00:26:07,130 --> 00:26:09,710
Creo que debe estar trabajando en algún lugar en
la oficina de reaseguros.

434
00:26:10,210 --> 00:26:12,870
¿Así que lo que? Vuelve a la oficina, reúnete
Todos los chicos, ¿ven quién apesta?

435
00:26:13,070 --> 00:26:14,870
No, no, no. Sé exactamente quién
el culpable es.

436
00:26:15,310 --> 00:26:16,310
¿OMS?

437
00:26:17,750 --> 00:26:18,750
Kyle Malem.

438
00:26:19,910 --> 00:26:20,910
Gerente de grupo de Lynn.

439
00:26:21,070 --> 00:26:24,830
Sí. Creo que ella debe haberla conseguido
se engancha en él. Si es así, podría ser

440
00:26:24,830 --> 00:26:25,830
en su casa ahora mismo.

441
00:26:25,920 --> 00:26:26,920
Llamaré a Gina.

442
00:26:27,180 --> 00:26:28,760
A ver si podemos conseguir su dirección. Vamos.

443
00:26:29,820 --> 00:26:31,820
Te lo voy a preguntar una vez más.

444
00:26:32,640 --> 00:26:34,200
Eddie Montrose era uno de los suyos.

445
00:26:35,360 --> 00:26:38,320
Para que lo protejas en la medida de
su conocimiento debe ser significativo.

446
00:26:40,400 --> 00:26:41,400
¿Qué sabe él?

447
00:26:45,340 --> 00:26:46,540
¿Qué sabe alguien?

448
00:26:48,840 --> 00:26:50,540
Hay otra manera de pensar
esto.

449
00:26:52,000 --> 00:26:53,180
Cumpliste condena.

450
00:26:53,920 --> 00:26:54,920
La estación de Hong Kong.

451
00:26:55,880 --> 00:26:58,860
Lo que él sabe, seguro que algo sabes
similar.

452
00:27:00,020 --> 00:27:02,560
Entonces vamos a extraer esto.
información de usted.

453
00:27:03,360 --> 00:27:09,780
Bueno. Yo... quiero toda tu red.
Todos los que te ayudaron, todos los que te

454
00:27:09,780 --> 00:27:10,780
robó de.

455
00:27:11,860 --> 00:27:13,800
No tengo nada para ti, Wong.

456
00:27:17,020 --> 00:27:19,000
La vieja arrogancia estadounidense.

457
00:27:20,840 --> 00:27:22,280
No deberías haber venido aquí.

458
00:27:23,490 --> 00:27:28,190
Subiendo de rango, lo olvidaste
todo lo que una vez supiste y te perdiste todo

459
00:27:28,190 --> 00:27:31,510
señales que te trajimos. yo en realidad
No puedo culpar a una chica por intentarlo.

460
00:27:35,550 --> 00:27:37,570
Sería prudente tener miedo.

461
00:27:38,650 --> 00:27:39,830
Sé lo que viene.

462
00:27:41,870 --> 00:27:44,330
Y he visto todas las razones por las que
debería tener miedo.

463
00:27:46,230 --> 00:27:50,530
Pero incluso si te dijera todo,
No importaría porque tú hiciste tu

464
00:27:50,530 --> 00:27:52,490
Hablaste de mí en el momento en que caminaste
por esa puerta.

465
00:27:56,490 --> 00:27:57,810
Así que haz lo que tengas que hacer.

466
00:27:59,990 --> 00:28:01,330
Y no me voy a romper.

467
00:28:04,670 --> 00:28:06,130
Entonces este es el final del camino.

468
00:28:08,250 --> 00:28:09,250
El tiempo ha terminado.

469
00:28:10,710 --> 00:28:16,070
O me das los nombres o te los
no tengo más remedio que transferirte a

470
00:28:16,070 --> 00:28:22,010
Chinchún, donde están los alojamientos.
no tan agradable, y el anfitrión

471
00:28:22,010 --> 00:28:24,030
no es tan generoso.

472
00:28:29,710 --> 00:28:31,810
Lamento que haya tenido que venir a esto, señorita.
Renard.

473
00:28:34,470 --> 00:28:39,210
Pero por lo que vale, he crecido
bastante cariñoso contigo.

474
00:28:44,970 --> 00:28:45,990
Está bien, ya voy.

475
00:29:00,110 --> 00:29:03,910
¿Puedo ayudarle? Sí, lo sentimos.
Le molesta, Sr. Neelam, pero tenemos una

476
00:29:03,910 --> 00:29:06,630
más preguntas que nos gustaría hacer. ¿tú
¿Te importa si entramos?

477
00:29:09,430 --> 00:29:16,390
Entonces, Sr. Neelam, ha llegado a nuestro
atención que usted y la señorita Wu están

478
00:29:16,390 --> 00:29:18,450
comprometido en una relación romántica.

479
00:29:19,110 --> 00:29:20,110
¿Qué?

480
00:29:20,290 --> 00:29:21,530
Vamos, eso es ridículo.

481
00:29:21,890 --> 00:29:24,530
Bueno, entrevistamos a cada uno de sus
empleados, si lo recuerdas.

482
00:29:25,210 --> 00:29:27,870
Resulta que no eres tan discreto como tú.
crees que lo eres.

483
00:29:31,659 --> 00:29:32,840
No lo que piensas.

484
00:29:34,380 --> 00:29:35,380
Estamos enamorados.

485
00:29:35,840 --> 00:29:39,900
Bueno, esa distinción deja a RR.HH.
Me temo que el departamento no se conmovió en gran medida.

486
00:29:40,200 --> 00:29:44,120
Pero nunca mostré favoritismo o
algo así. Lo juro, el trabajo es

487
00:29:44,120 --> 00:29:48,580
nuestro amor es... bendito seas.

488
00:29:49,880 --> 00:29:54,000
Bueno, si la ves, por favor déjala.
saber. Necesitamos hablar con ella.

489
00:29:54,820 --> 00:29:56,580
¿Está ella en problemas?

490
00:29:58,140 --> 00:29:59,580
Ella es. Ella está en peligro.

491
00:30:00,030 --> 00:30:01,030
Y tú también.

492
00:30:05,710 --> 00:30:11,250
Sr. Neelam, relaciones personales
entre empleadores y empleados es

493
00:30:11,250 --> 00:30:16,690
que nos tomamos muy en serio, especialmente
cuando la relación no es revelada.

494
00:30:17,210 --> 00:30:21,630
Así que acusaciones de esta magnitud son
algo que realmente tenemos que seguir

495
00:30:21,630 --> 00:30:22,870
y...

496
00:30:45,600 --> 00:30:46,600
Espósala.

497
00:30:49,220 --> 00:30:50,340
Llévala a nuestra casa segura.

498
00:30:51,020 --> 00:30:53,500
Necesitas un detalle completo para vigilar
ella. ¿Adónde vas?

499
00:30:54,610 --> 00:30:57,490
Voy a concertar una reunión con el
Cónsul General, vea si podemos poner

500
00:30:57,490 --> 00:30:58,730
juntos un intercambio de prisioneros.

501
00:30:59,350 --> 00:31:00,350
¿Y si no?

502
00:31:00,910 --> 00:31:01,930
Aún no he llegado a ese punto, Bill.

503
00:31:08,650 --> 00:31:14,870
La señorita Wu es valiosa para nosotros, pero en
intercambio de esta magnitud, Beijing

504
00:31:14,870 --> 00:31:15,689
permitirlo.

505
00:31:15,690 --> 00:31:19,210
Bueno, dile a Beijing que pueden tener
recuperar sus activos o pueden vigilarla

506
00:31:19,210 --> 00:31:23,090
testificar frente a un tribunal federal de EE.UU. panel del senado
y el resto de EE.UU. población.

507
00:31:24,910 --> 00:31:27,050
Estamos en la llamada a casa, ¿no? Ver
¿Qué dicen?

508
00:31:43,970 --> 00:31:44,970
Última oportunidad.

509
00:31:47,310 --> 00:31:48,410
Quiero nombres.

510
00:31:50,570 --> 00:31:51,690
No tienen ninguno.

511
00:31:53,490 --> 00:31:54,490
Eso es.

512
00:31:55,830 --> 00:32:02,670
Muy desafortunado. Buena suerte para ti.

513
00:32:02,670 --> 00:32:13,230
algo

514
00:32:13,230 --> 00:32:18,950
Lo gracioso no saldrá como crees
mi gente no lo deja

515
00:32:26,669 --> 00:32:28,690
¿Y bien? El Consejo Chen está esperando su
responder.

516
00:32:29,390 --> 00:32:30,450
Gran burocracia.

517
00:32:30,910 --> 00:32:33,170
Se requieren muchos niveles de autorización.

518
00:32:33,570 --> 00:32:34,570
Esto es una locura.

519
00:32:35,090 --> 00:32:37,870
La gente va a morir porque tú
No puedo lograr que esto cruce la línea de meta.

520
00:32:38,630 --> 00:32:41,250
Ahora hemos hecho nuestro trabajo. tu vuelves
ahí y haz el tuyo.

521
00:32:49,190 --> 00:32:53,250
¿Crees que eres el primer hombre en quedarse?
¿Un par de alicates en la boca?

522
00:33:01,699 --> 00:33:07,140
No sé si crees en el destino,
Señorita Renard, pero parece que el suyo no

523
00:33:07,140 --> 00:33:08,300
ha sido sellado bastante todavía.

524
00:33:14,460 --> 00:33:16,000
¿Estás seguro de que estás a salvo aquí afuera?

525
00:33:16,920 --> 00:33:18,100
Está en el nombre, ¿no?

526
00:33:21,460 --> 00:33:22,860
Depende de quién quiera mantenerte a salvo.

527
00:33:42,940 --> 00:33:44,680
¿Alguien vio al tirador?

528
00:33:44,940 --> 00:33:45,940
Sin imágenes.

529
00:33:46,020 --> 00:33:47,860
Nada. ¿Alguien?

530
00:33:48,200 --> 00:33:49,200
Nada, señor.

531
00:33:55,340 --> 00:33:57,180
¿No, Clint?

532
00:33:57,850 --> 00:33:58,850
¡Lin! ¡Lin!

533
00:34:04,430 --> 00:34:11,030
No creo esto.

534
00:34:11,810 --> 00:34:14,370
Nikki está en un avión con MSS y tenemos
No tengo nada que intercambiar.

535
00:34:14,650 --> 00:34:18,690
Bien, entonces lo que no entiendo es quién
¿Apuntó a Lin Wu? ¿Fue alguien en

536
00:34:18,690 --> 00:34:22,350
¿Pekín? Puedo decirte esto. El Cónsul
El general no estaba muy entusiasmado con

537
00:34:22,350 --> 00:34:25,650
este comercio desde el principio. Bueno, Pekín
lo apresuró, por lo que Lin Wu estaba

538
00:34:25,650 --> 00:34:26,710
importante para alguien de allí.

539
00:34:27,310 --> 00:34:28,770
Y una amenaza para alguien aquí.

540
00:34:30,570 --> 00:34:33,170
Chen es la única otra persona que nos conocía.
tenía a Len bajo custodia.

541
00:34:33,530 --> 00:34:35,510
Simplemente no explica por qué querría
ella muerta, sin embargo.

542
00:34:36,350 --> 00:34:38,830
¿Y si él fuera su manejador?

543
00:34:40,330 --> 00:34:43,429
El cónsul general de Nueva York dirigiendo un
Operación de espionaje en nuestro patio trasero.

544
00:34:43,670 --> 00:34:44,448
¿Qué, es nuevo?

545
00:34:44,449 --> 00:34:45,929
Sí. Es la portada perfecta.

546
00:34:46,510 --> 00:34:47,428
Inmunidad diplomática.

547
00:34:47,429 --> 00:34:48,489
Acceso a funcionarios chinos.

548
00:34:48,850 --> 00:34:52,150
¿Por qué eliminar a su propio operativo? Bueno,
La información que estaba robando valía la pena.

549
00:34:52,150 --> 00:34:55,889
miles de millones. ¿Y si Chen lo estuviera vendiendo?
en lugar de pasarlo de vuelta a

550
00:34:55,889 --> 00:34:56,889
¿Pekín?

551
00:34:57,000 --> 00:34:59,300
No podía arriesgarse a que ella lo expusiera.
Ahí está tu motivo.

552
00:35:01,300 --> 00:35:02,680
Tenemos una ventaja táctica.

553
00:35:03,780 --> 00:35:05,460
Nadie más sabe que Lin está realmente muerto.

554
00:35:05,680 --> 00:35:06,680
Bien.

555
00:35:06,820 --> 00:35:10,180
Y si Chen pensó que ella sobrevivió
el ataque, intentaría terminar el trabajo.

556
00:35:11,840 --> 00:35:15,480
Así que le pondremos una trampa, le dejaremos intentarlo.
y luego lo cambiaremos de nuevo a

557
00:35:15,480 --> 00:35:16,480
Pekín.

558
00:35:16,660 --> 00:35:18,300
Bien. Esto es lo que vamos a hacer.

559
00:35:18,880 --> 00:35:22,060
Larry y yo iremos al cónsul.
General para ponerlo al día sobre Lin.

560
00:35:22,320 --> 00:35:24,700
revisando algunos detalles clave para nuestro
beneficio.

561
00:35:24,980 --> 00:35:25,980
Caballeros.

562
00:35:26,950 --> 00:35:28,490
Lin Wu recibió un disparo.

563
00:35:30,030 --> 00:35:34,310
¿Qué? Mientras la transportaba a un
lugar seguro, fuimos golpeados por un

564
00:35:34,630 --> 00:35:35,650
Ella recibió uno en el hombro.

565
00:35:35,930 --> 00:35:36,930
Dios mío.

566
00:35:36,990 --> 00:35:39,690
Sí, pero la buena noticia es que todavía está
vivo.

567
00:35:41,350 --> 00:35:44,290
Les diré que trataremos a Lin en un
casa segura que ni siquiera el Estado

568
00:35:44,290 --> 00:35:47,850
Departamento conoce, y que nosotros muy
mucha intención de tener todo alineado

569
00:35:47,850 --> 00:35:48,850
para mañana por la noche.

570
00:35:48,870 --> 00:35:52,590
Recuerden mis palabras, señores, este prisionero
El intercambio se llevará a cabo según lo planeado.

571
00:35:53,360 --> 00:35:56,560
EE.UU. El gobierno no está dispuesto a
retroceder sin importar quién esté tratando de hacerlo

572
00:35:56,560 --> 00:35:57,680
silenciar a nuestro detenido.

573
00:35:59,980 --> 00:36:01,260
Se lo haré saber a nuestra gente.

574
00:36:03,120 --> 00:36:07,300
Una vez que se haya tendido la trampa, me dirigiré a
la casa segura a pie. Espero que Chen

575
00:36:07,300 --> 00:36:08,300
muerde el anzuelo.

576
00:36:14,780 --> 00:36:15,780
Suponiendo que él lo siga.

577
00:36:16,040 --> 00:36:18,140
Bill, estarás allí corriendo en contra
vigilancia.

578
00:36:32,319 --> 00:36:33,700
Gina, tendrás los ojos puestos.

579
00:36:33,940 --> 00:36:36,680
Una vez que confirmes la identidad de Chen, Bill
aprehende.

580
00:36:37,300 --> 00:36:39,720
Colin, lo tengo. Pero no puedo hacer una
Identificación.

581
00:36:40,540 --> 00:36:42,140
Él tiene razón contigo. Está armado.

582
00:37:05,100 --> 00:37:06,520
Como si mi trabajo estuviera hecho aquí.

583
00:37:06,940 --> 00:37:07,980
Mira, no te estoy esposando.

584
00:37:17,900 --> 00:37:18,900
¿Quién es él?

585
00:37:19,380 --> 00:37:20,520
Este es el intérprete.

586
00:37:21,320 --> 00:37:22,320
Kai, ¿no?

587
00:37:22,360 --> 00:37:23,360
Te ves diferente.

588
00:37:23,940 --> 00:37:25,680
Sabía que no eras diplomático.

589
00:37:27,440 --> 00:37:30,420
Tranquilo, amigo. creo que tienes mucho
más de lo que tengo.

590
00:37:31,360 --> 00:37:33,440
Por ejemplo, Lin Wu está muerto.

591
00:37:34,620 --> 00:37:35,880
Lo cual es una mala noticia para ti.

592
00:37:36,620 --> 00:37:38,820
Pero hay buenas noticias para nosotros, porque finalmente
obtuvo nuestra influencia.

593
00:37:39,980 --> 00:37:40,980
Gracias, arriba.

594
00:38:24,010 --> 00:38:27,190
Sí, muéstrame

595
00:38:27,190 --> 00:38:33,750
ella que es esto

596
00:38:33,750 --> 00:38:37,190
nosotros

597
00:38:37,190 --> 00:38:48,050
no lo hagas

598
00:38:48,050 --> 00:38:49,050
tener

599
00:38:53,000 --> 00:38:54,260
Este es el hombre que la mató.

600
00:38:57,440 --> 00:38:58,920
Avión. Ahora.

601
00:39:00,240 --> 00:39:04,600
Si este hombre no estuviera trabajando solo, entonces
Sería un manejador de ajedrez en el terreno.

602
00:39:05,160 --> 00:39:07,620
Nuestra información apuntó a alguien en su
consulado.

603
00:39:08,240 --> 00:39:09,240
Kai Li.

604
00:39:09,720 --> 00:39:10,720
Intérprete del cónsul.

605
00:39:11,660 --> 00:39:15,480
No tienes derecho a detenerlo. esto
no era parte de nuestro acuerdo.

606
00:39:15,820 --> 00:39:17,400
Tienes razón. Dejaremos eso para
Pekín.

607
00:39:18,000 --> 00:39:19,500
Pero querrás hacer este intercambio.

608
00:39:31,560 --> 00:39:33,080
Verás, Kai ha sido un niño travieso.

609
00:39:35,040 --> 00:39:37,320
Tomó la información de Lin e hizo dos copias.

610
00:39:39,120 --> 00:39:43,260
Uno lo envió a Beijing y el otro
vendido al mejor postor. cuando kai

611
00:39:43,260 --> 00:39:45,100
Escuché que enviábamos a Lin de regreso.
entró en pánico.

612
00:39:45,320 --> 00:39:48,260
Él debe haberla interrogado. encontrarías
averiguar lo que estaba haciendo.

613
00:39:51,020 --> 00:39:54,760
Has traído vergüenza a nuestro país.

614
00:40:05,480 --> 00:40:08,860
Aceptaremos su oferta para un intercambio.

615
00:40:25,740 --> 00:40:26,180
tu

616
00:40:26,180 --> 00:40:34,720
no lo hagas

617
00:40:34,720 --> 00:40:35,468
alguna vez hagas eso.

618
00:40:35,470 --> 00:40:36,470
De nuevo, ¿me oyes?

619
00:40:39,130 --> 00:40:41,750
¿Eddie? Aterrizó sano y salvo.

620
00:40:42,290 --> 00:40:43,690
Ha vuelto a casa con su familia.

621
00:40:44,150 --> 00:40:45,150
Hogar.

622
00:40:45,850 --> 00:40:46,850
Trabajo en equipo.

623
00:40:56,990 --> 00:40:57,990
De nada.

624
00:41:09,040 --> 00:41:10,980
¿Te dirigiste a casa?

625
00:41:11,820 --> 00:41:13,260
Plan. Bastante bien.

626
00:41:13,480 --> 00:41:14,480
Larga noche.

627
00:41:14,700 --> 00:41:16,440
Sí, sí. Uno de muchos.

628
00:41:18,700 --> 00:41:20,180
Ah, salud.

629
00:41:21,800 --> 00:41:22,800
Noche.

630
00:41:26,320 --> 00:41:27,860
Phil, um... Gracias.

631
00:41:29,320 --> 00:41:30,320
¿Sí?

632
00:41:30,620 --> 00:41:36,920
Yo, um... Bueno, sólo quería decir
gracias por todo lo que hiciste.

633
00:41:38,270 --> 00:41:39,830
Realmente has hecho todo lo posible en esto
tiempo.

634
00:41:42,070 --> 00:41:43,070
Finalmente.

635
00:41:46,770 --> 00:41:48,430
Está bien. Te veré por la mañana.

636
00:41:50,070 --> 00:41:51,070
Nos vemos.

637
00:42:11,530 --> 00:42:12,530
Creo que estoy dentro.